Primo Levi scrittore di lettere. Il progetto LeviNeT

Siamo lieti di annunciare che è online il sito www.levinet.eu, curato da Martina Mengoni e Alice Gardoncini.

Il portale, realizzato grazie a un ERC Starting Grant presso l’Università di Ferrara - di cui il Centro Internazionale di Studi Primo Levi è cobeneficiario - contiene l’edizione digitale italiana e inglese di una porzione finora inedita dei carteggi di Primo Levi. 

Si tratta delle corrispondenze di Levi con vari interlocutori di lingua tedesca, iniziate con la traduzione in tedesco di Se questo è un uomo nel 1961. Un totale di circa 500 lettere con oltre 50 interlocutori sarà pubblicato entro il 2027. Per ora è online il primo carteggio, quello con Hermann Langbein, ex deportato austriaco e storico dei campi di concentramento, che Levi definì “un uomo formidabile”, a cura di Martina Mengoni, Alice Gardoncini e Flavia Palma.

Il portale sarà presentato a Ferrara il 26 settembre 2024 in una conferenza dal titolo «Primo Levi scrittore di lettere. Il progetto LeviNeT», in cui si confronteranno studiosi internazionali, i traduttori coinvolti e le curatrici del progetto. 

Una lettura scenica delle lettere, curata da Valter Malosti, chiuderà la giornata.