Il segno del chimico. Dialogo con Primo Levi
In occasione di ESOF, evento internazionale che, a Torino dal 2 al 7 luglio 2010, ha coinvolto oltre 4000 scienziati, ricercatori, amministratori e divulgatori, il Centro internazionale di studi Primo Levi, con la collaborazione e il patrocinio della Città di Torino e il sostegno di Intesa Sanpaolo, ha presentato Il segno del chimico. Dialogo con Primo Levi, lettura scenica prodotta dal Teatro Stabile di Torino, per la regia e l'interpretazione di Valter Malosti, direttore della Scuola del Teatro Stabile di Torino.L'inedita selezione di testi a tema scientifico, curata da Domenico Scarpa, critico e docente universitario, è andata in scena alla Cavallerizza Reale dal 2 al 4 luglio, in un'essenziale e suggestiva cornice arricchita dalla scultura Il guardiano dell'artista tedesca Antje Rieck.
Il segno del chimico. Dialogo con Primo Levi dà voce a uno scambio intenso e unico: con il suo linguaggio nitido, ironico, aperto alle meraviglie dell’universo, Primo Levi risponde alle domande di un intervistatore informato e congeniale: gli racconta della sua vocazione scientifica, della sua vita di testimone del Lager, della sua esperienza come narratore e come tecnico di laboratorio.
Il dialogo attraversa, con gli accenti della letteratura più alta, le scoperte e le emozioni del giovane chimico attratto dai segreti della materia, le dolorose perversioni imposte al sapere scientifico nel laboratorio di Auschwitz, le gioie e le sfide del lavoro ben fatto, gli spazi avventurosi e senza tempo dell’infinitamente piccolo. Tutto ciò viene reso accessibile grazie a un intreccio di parole che appartengono a Levi: il dialogo consiste infatti in un montaggio, realizzato da Domenico Scarpa, di brani prelevati dai suoi libri.
Primo Levi portava impresso sulla pelle il segno del suo essere un chimico, per professione e per passione profonda. Quel segno era visibile anche nella sua scrittura. Ora, leggere la sua opera in questa chiave ci aiuterà a scoprire aspetti inediti e illuminanti della relazione, più intima di quanto non siamo abituati a credere, fra l’universo della scienza e quelli, per lui non meno necessari, della fantasia e dell’etica.
Il segno del chimico. Dialogo con Primo Levi è stato stampato da Einaudi in edizione fuori commercio.
Comunicato Stampa - Il segno del chimico. Dialogo con Primo Levi
"«Il Segno del Chimico» nel nome di Primo Levi", La Repubblica Torino, 1 luglio 2010
"La chimica di Levi", La Stampa Torino, 2 luglio 2010
"Il segno del chimico" in scena a New York
Quest'anno il V Forum annuale organizzato dal Primo Levi Center di New York, simposio internazionale dedicato a Primo Levi, si è aperto il 7 novembre 2011 con The Mark of the Chemist: A Dialogue with Primo Levi, versione inglese della lettura teatrale Il segno del Chimico. Dialogo con Primo Levi, un'inedita selezione di testi a tema scientifico curata da Domenico Scarpa e rappresentata per la prima volta in occasione di ESOF 2010 a Torino.
Il reading è stato presentato dal Primo Levi Center di New York, dal Centro internazionale di studi Primo Levi, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di New York e il Teatro Stabile di Torino.
In scena, presso il Museum of Jewish Heritage di New York, John Turturro nei panni Primo Levi, e Joan Acocella in quelli dell'intervistatrice.
È ora disponibile su Youtube il video integrale del reading.
Per maggiori informazioni, visita il sito del Primo Levi Center di New York.